1
00:01:17,520 --> 00:01:22,480
ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ?

2
00:01:25,120 --> 00:01:26,180
မေမေ?

3
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
မေမေ?

4
00:01:32,920 --> 00:01:34,120
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

5
00:01:37,660 --> 00:01:38,860
မင်း ဒီကို ထွက်သွားမှာလား။

6
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
ဗုဒ္ဓေါ

7
00:02:10,539 --> 00:02:17,380
အောင်မြင်တဲ့အိမ်ပါ အမေ၊ ကျွန်မ ရုတ်တရက် အံ့သြသွားတယ်။
ဒါဟာရုတ်တရက်မဟုတ်ပါဘူး။

8
00:02:17,380 --> 00:02:24,320
ဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတဲ့အရာပါ။ အဲဒါ ဘယ်လိုပုံစံလဲ? အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီအဘွားကြီးက အရမ်းနှေးတယ်။

9
00:02:24,320 --> 00:02:31,000
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးဆိုတော့ တံခါးကိုတောင် သော့မခတ်ထားတော့ နည်းနည်းတော့ ရှုပ်သွားတယ်။
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

10
00:02:31,000 --> 00:02:36,260
အိုး၊ အရင်က ဘယ်လိုလဲ။

11
00:02:36,260 --> 00:02:38,540
ဒါပေမယ့်

12
00:02:39,290 --> 00:02:45,750
အိမ်က တကယ်ဟောင်းပြီး လမ်းလျှောက်တိုင်း လှုပ်နေတယ်။

13
00:02:45,750 --> 00:02:52,730
အဖိုးနဲ့အမေက အဲဒီအိမ်မှာနေတာ နှစ် ၇၀ လောက်ရှိပြီ။
အဖွားက အဲဒီမှာ

14
00:02:52,730 --> 00:02:59,470
မည်မျှ ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်ကို မြင်တွေ့ရသည်မှာ အမှန်တကယ်ပင် အံ့သြစရာကောင်းပါသည်။
အလွန်အားကောင်းခဲ့ပါသည်။

15
00:02:59,470 --> 00:03:06,350
ဒါပေမယ့် ဒေသခံတွေ သတိထားမိတဲ့အခါ ထူးဆန်းတာတစ်ခုပါပဲ။

16
00:03:07,790 --> 00:03:09,630
အိမ်တွေလည်း ပုပ်ကုန်တယ် မဟုတ်လား?

17
00:03:09,630 --> 00:03:19,470
ဩ၊

18
00:03:19,490 --> 00:03:26,450
စားစရာတွေ ပြင်ထားလိုက်မယ် မြန်မြန် ရေချိုးလိုက်။

19
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
ဆက်သွား၊ အဆင်ပြေလား?

20
00:03:28,970 --> 00:03:31,390
ဩ၊ ဟုတ်ကဲ့၊

21
00:03:32,270 --> 00:03:34,070
ရေချိုး ဟုတ်ကဲ့ ရေချိုးတော့မယ်။

22
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

23
00:05:31,690 --> 00:05:34,070
မင်းအမေရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီအကြောင်း စောစောက မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

24
00:05:36,390 --> 00:05:37,390
ဟမ်?

25
00:05:38,290 --> 00:05:39,290
Yo?

26
00:05:40,350 --> 00:05:41,350
ဘာလဲ?

27
00:05:43,590 --> 00:05:47,790
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဘာလဲ။

28
00:05:50,010 --> 00:05:55,550
ငါတောင် မသောက်တော့ဘူး။

29
00:05:55,550 --> 00:06:00,390
ဘာအထောက်အထားမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

30
00:06:06,940 --> 00:06:10,180
အမှန်က မင်းအမေက ပျော်တယ်။

31
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
မင်းကိုယ်တိုင် ညှစ်လို့ရလား။

32
00:07:01,920 --> 00:07:02,400
ရှီ

33
00:07:02,400 --> 00:07:09,680
ကျေးဇူးပြု၍

34
00:07:09,680 --> 00:07:10,900
ကီနာဂါရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

35
00:07:16,720 --> 00:07:18,080
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ် မဟုတ်ဘူးလား ?

36
00:07:57,900 --> 00:08:02,600
အရသာရှိတယ်။ အရသာရှိတယ်။

37
00:08:02,600 --> 00:08:06,900
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

38
00:11:42,670 --> 00:11:45,990
အခုဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအတွက် စိတ်ပူနေသလား။

39
00:11:47,450 --> 00:11:53,770
ဆောရီး။

40
00:11:53,770 --> 00:11:59,770
မေမေ၊ အရမ်းလွမ်းတယ်။

41
00:11:59,770 --> 00:12:05,850
မိခင် Sanan

42
00:12:05,850 --> 00:12:10,050
မင်းငါနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တာလား။

43
00:12:11,130 --> 00:12:12,130
အဖေနဲ့

44
00:12:23,450 --> 00:12:28,230
အဖေ့ကို မကြိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။

45
00:12:51,400 --> 00:12:53,100
ခက်တယ်မဟုတ်လား?

46
00:12:53,100 --> 00:13:04,620
ကောင်းပြီပေါ့။

47
00:13:04,620 --> 00:13:16,960
Sa

48
00:13:16,960 --> 00:13:19,480
အဖေနဲ့

49
00:13:20,860 --> 00:13:25,860
အဲဒါကို ပြင်ဖို့ပဲ။ လွယ်လွယ်နဲ့ မပြောပါနဲ့။
မင်းလုပ်နိုင်လား?

50
00:13:27,520 --> 00:13:33,960
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။
မင်းတောင်နားလည်နိုင်တယ်။

51
00:13:33,960 --> 00:13:40,900
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီးတွေဟာ အတူတူပါပဲဆိုတဲ့ အသိတရားပါပဲ။

52
00:13:40,900 --> 00:13:42,540
ဟုတ်ပါတယ် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

53
00:14:29,240 --> 00:14:30,700
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

54
00:14:32,560 --> 00:14:35,800
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုရေယူလာပေးနိုင်မလား

55
00:14:38,360 --> 00:14:44,740
မင်းသောက်ဖို့ အရမ်းများနေပြီလား။ ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား တကယ်လား?

56
00:14:44,740 --> 00:14:51,380
မြင်လား?

57
00:14:52,560 --> 00:14:58,520
ငါ အိပ်တော့မယ်။ အဖမ်းခံရတော့မယ်။

58
00:14:58,520 --> 00:15:05,040
မတ်တပ်ရပ်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။

59
00:15:05,040 --> 00:15:09,740
မင်းလုပ်နိုင်လား?

60
00:15:17,880 --> 00:15:20,440
အမေ လမ်းလျှောက်တယ်။

61
00:15:30,060 --> 00:15:33,420
ခဏစောင့်ပါ။

62
00:15:33,420 --> 00:15:39,560
လာ၊ လာ၊ လာ။

63
00:15:39,560 --> 00:15:46,080
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က အရမ်းကြီးတယ်။

64
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
ဆန့်လိုက်ပါ။

65
00:15:46,920 --> 00:15:53,700
ဆံပင်

66
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
နေရာကို သွားရအောင်။

67
00:21:01,930 --> 00:21:08,910
မေမေ၊ မင်းက စာကျက်တုန်း။

68
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

69
00:21:10,730 --> 00:21:16,350
အိမ်စာမပြီးနိုင်ဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

70
00:21:32,520 --> 00:21:33,520
လေ့လာ! လေ့လာ!

71
00:21:39,660 --> 00:21:41,960
ငါ့မှာလည်း ဒီလို အိမ်စာတွေ ရှိတယ်။

72
00:22:14,540 --> 00:22:20,460
သောက်သွားမလား

73
00:22:20,460 --> 00:22:28,920
သောက်

74
00:22:28,920 --> 00:22:30,320
သောက်သောက် သောက်သောက်

75
00:22:57,680 --> 00:22:58,680
မင်းဘာတွေ ကြော်နေတာလဲ။

76
00:23:01,100 --> 00:23:02,100
ဟမ်?

77
00:23:04,800 --> 00:23:11,780
ဟမ် ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

78
00:23:11,780 --> 00:23:14,780
"Cheers" ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

79
00:23:16,200 --> 00:23:22,320
သြော် သြော် ငါဆိုလိုတာက ငါ့အဖေနဲ့တွေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

80
00:23:23,280 --> 00:23:25,740
နောက်တစ်ခေါက်

81
00:23:26,440 --> 00:23:29,800
ရိုက်မိသည်နှင့် အမေ

82
00:23:29,800 --> 00:23:35,840
အမှန်တရားကတော့ အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

83
00:23:35,840 --> 00:23:40,280
အဖေ့ကို အရမ်းအားနာခဲ့တယ်။

84
00:23:40,280 --> 00:23:47,180
ငါ့အဖေထက် ငါစိတ်ဝင်စားတဲ့လူ မရှိဘူး။

85
00:23:47,180 --> 00:23:49,860
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဆို

86
00:23:49,860 --> 00:23:56,480
ထပ်ပြောရင် အဆင်ပြေမှာပါ။

87
00:23:56,480 --> 00:24:03,360
ငါဒါကိုလုပ်မယ်။

88
00:24:03,360 --> 00:24:05,680
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

89
00:24:05,680 --> 00:24:12,420
ငါဒီကိုပြောင်းလာကတည်းက

90
00:24:12,420 --> 00:24:17,020
နေ့တိုင်း ဘယ်မှမသွားဘူး။

91
00:24:17,020 --> 00:24:23,900
ဒီကမ္ဘာမှာ ယောက်ျားတွေအများကြီးပဲရှိတယ်။

92
00:24:23,900 --> 00:24:24,900
ကျွန်တော်ထင်တယ်

93
00:24:28,560 --> 00:24:32,840
Atal သည် ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသော လူသားဖြစ်သည်။

94
00:24:32,840 --> 00:24:36,620
အချစ်ရေး

95
00:25:00,780 --> 00:25:04,700
Ataru သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသော လူသားဖြစ်သည်။

96
00:25:04,700 --> 00:25:08,580
Munchik

97
00:25:36,840 --> 00:25:40,620
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ၊ ကျွန်တော်လည်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။

98
00:26:36,769 --> 00:26:42,650
ရပါတယ်၊ ငါကြောက်တယ်၊ ကောင်းပါတယ်၊ မင်းနောင်တကို ခွင့်မပြုဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းကို ထားခဲ့လိုက်မယ် မေမေ။
ထားပါတော့

99
00:36:02,920 --> 00:36:04,300
နောက်မှတင်မယ်။

100
00:47:31,950 --> 00:47:32,950
နည်းနည်းလေးပဲ။

101
00:48:20,940 --> 00:48:21,940
တော်တော်နောက်ကျနေတယ်။